“Hayvan Terli” ve benzeri ifadeler, Türkçe’de sıkça karıştırılan yada yanlış kullanılan terimlerdir. Bu ifadelerin ne anlama geldiğine beraber bakalım:
Hayvan Terli Ne Demek? Hayvan Terli Ne Anlama Gelir?
Türkçe’de “Hayvan terli” diye bir deyim yada kelime yoktur. Bu ifade, çoğu zaman “Hayvan gibi terlemek” deyiminin yanlış anlaşılması yada kısaltılması sonucu ortaya çıkmıştır.
Hayvan benzer biçimde terlemek, bir kişinin aşırı derecede, oldukça yoğun bir halde terlediğini ifade etmek için kullanılan bir deyimdir. Mesela, “O kadar koştum ki hayvan gibi terledim.” cümlesi, “Çok fazla terledim.” anlamına gelir.
Ekşi Lügat benzer biçimde platformlarda bu terimin gülmece amaçlı kullanımları da görülebilir. “Hayvan terli” başlığı altında, çoğu zaman oldukça terleyen kişilerin yaşamış olduğu durumlar espriyle anlatılır.
Hayvan Tersi Ne Demek?
Hayvan tersi, kelime anlamıyla hayvan dışkısı yada hayvan gübresi anlamına gelir. “Ters” kelimesi burada “arka taraf” yada “dışkı” anlamında kullanılır.
Bu ifade, gündelik dilde yada halk ağzında çoğu zaman fena kokan yada kirli görünen bir şeyi tanımlamak için kullanılır. Mesela, “O oda hayvan tersi gibi kokuyor,” cümlesi “O oda çok kötü kokuyor,” anlamına gelir.
Eski Dilde Hayvan Ne Demek?
Bugün kullandığımız “hayvan” kelimesi, Arapça “hayy” (canlı) kelimesinden türemiştir. Yani Türkçenin kökenine ilişkin bir kelime değildir.
Eski Türkçede “hayvan” terimini karşılayan direkt tek bir kelime bulunmamaktadır. Onun yerine:
- Canlı varlıkları ifade etmek için “canlı” yada “diril” benzer biçimde kelimeler kullanılırdı.
- Genellikle hayvanların adları tek tek söylenir (mesela, at, koyun, kurt).
- Toplu olarak “dört ayaklı” benzer biçimde tanımlayıcı ifadeler de kullanılmıştır.