Be a referee ne demek?

Futbol, basketbol benzer biçimde sporlarda birinin yargıcı olarak vazife yapmasını ifade etmiş olduğu benzer biçimde, mecazi olarak da kullanılabilir. Mesela:

• İki {arkadaş} kavga ederken: “Can’t you just be a referee and tell us who’s right?” (Hakem olup kimin haklı bulunduğunu söylemesi imkansız misin?)
• Bir oyunun kurallarını açıklarken: “I’ll be a referee and make sure everyone follows the rules.” (Ben yargıcı olurum ve her insanın kurallara uyduğundan güvenilir olurum.)