Burn Baby Burn Ne Demek?

“Burn, Baby, Burn” Ne Demek?

“Burn, Baby, Burn” ifadesi, 1960’lı yıllarda ABD’de, bilhassa de 1965 Los Angeles Watts Ayaklanmaları esnasında ortaya çıkan ve popülerleşen bir slogandır. Bu çarpıcı söz, Afro-Amerikan topluluğunun yaşamış olduğu toplumsal ve ekonomik eşitsizliklere karşı duyduğu öfkeyi ve başkaldırıyı sembolize eder. İfade, protestolar esnasında polis şiddetine ve adaletsizliğe bir tepki olarak isyan ve yakma eylemlerini teşvik etmek amacıyla kullanılmıştır.

Bu ifade bununla birlikte 1970’lerde disco müzik sahnesinde değişik bir anlam kazanmıştır. Disko şarkılarında, dans pistini “yakmak” yada “ateşli bir şekilde dans etmek” anlamında kullanılmıştır. Yani, bağlamına bakılırsa anlamı değişen bir ifadedir.

“Burn” Ne Anlama Gelir?

“Burn” kelimesi, İngilizce’de çoğu zaman “yanmak,” “yakmak” yada “ateşle yok etmek” anlamlarına gelir. Ancak, değişik bağlamlarda başka anlamları da vardır:

• Gerçek Anlam: Odun yakmak, bir evi yakmak benzer biçimde eylemler için kullanılır.
• Mecazi Anlam: “Burn money” (parayı yakmak) benzer biçimde ifadelerde “israf etmek” anlamına gelir.
• Duygusal Anlam: “Burn with jealousy” (kıskançlıktan yanmak) benzer biçimde ifadelerde yoğun bir duygu duymak için kullanılır.

“Baby” Ne Anlama Gelir?

“Baby” kelimesi, en temel anlamıyla “bebek” anlamına gelir. Ancak, günlük konuşmada oldukça değişik şekillerde kullanılır:

• Sevgi Terimi: Genellikle duygusal ilişkilerde yada yakın {arkadaşlar} içinde “tatlım,” “canım” benzer biçimde sevgi sözcüğü olarak kullanılır.
• Hitap Şekli: Bazen tanımadığınız birine karşı da samimi bir hitap şekli olarak kullanılabilir.
• Vurgu Kelimesi: Bir cümlenin sonuna ulaştığında, cümlenin tesirini yada vurgusunu çoğaltmak için de kullanılabilir. Mesela, “Come on, baby!” (Haydi, canım!) benzer biçimde.