Just Married Ne Demek?

“Just married” İngilizce bir ifade olup, Türkçe’de “yeni evli” yada “az önce evlendi” anlamına gelir. Genellikle yeni evlenmiş çiftlerin otomobillerinin arkasına yada balayı valizlerine yazdıkları bir yazı olarak görülür.

“Just” ve “Married” Kelimelerinin Anlamları

• Just: “Az önce,” “şimdi,” “hemen,” “sadece” yada “ancak” benzer biçimde anlamlara gelir. Bu bağlamda, “az önce” anlamı en uygun olanıdır.
• Married: “Evli” yada “evlenmiş” anlamına gelen bir sıfattır.

Dolayısıyla, “just married” ifadesi, bu iki kelimenin birleşimiyle “az önce evlenmiş” yada “yeni evli” manasını taşır.

“I am married” Ne Demek?

“I am married” ifadesi ise, “Ben evliyim” anlamına gelir. Bu, şu anki çağdaş durumunuzu belirtmek için kullanılır. “Just married” ise, evliliğin kısa sürede gerçekleştiğini vurgular.