Borderlands ne demek?

Borderland ve Alice in Borderland’in Anlamı

Borderland, İngilizce’de “sınır bölgesi”, “sınır” yada “uç nokta” anlamına gelen bir kelimedir. Bu terim, iki değişik bölgenin yada durumun kesişim noktasını, belirsiz ve tehlikeli bir geçiş alanını ifade eder.

Alice in Borderland (Sınır Bölgesindeki Alice) ise bu terimden esin alan bir Japon manga ve dizi adıdır. Hikayede, ana karakterler kendilerini terk edilmiş bir Tokyo’da, gerçeklik ile kurgunun sınırında, hayatta kalma oyunları oynamak zorunda kaldıkları bir “sınır bölgesinde” bulurlar. Bu nedenle, dizinin adı karakterlerin içinde bulunmuş olduğu durumu ve belirsizliği oldukça iyi yansıtır.

Primeval Ne Demektir?

Primeval, İngilizce’de “ilkel”, “başlangıçtan beri var olan” yada “çok eski çağa ait” anlamına gelir. Bu kelime, bir şeyin evrenin yada dünyanın ilk dönemlerine ilişkin bulunduğunu yada oldukça eski bir zamandan geldiğini belirtmek için kullanılır. Mesela, “primeval forest” (ilkel orman), insan eli değmemiş, oldukça eski bir ormanı ifade eder.

Wist Ne Demek?

Wist, İngilizce’de “bilmek” yada “farkında olmak” anlamında kullanılan, sadece günümüzde neredeyse asla kullanılmayan eski bir kelimedir. Shakespeare döneminde yada daha eski metinlerde karşınıza çıkabilecek bu kelime, çağdaş İngilizce’de yerini “knew” (bilmek fiilinin geçmiş zamanı) kelimesine bırakmıştır.

Kısacası, bu kelime, “I wist it” (Bunu biliyordum) benzer biçimde bir cümle içinde kullanılırdı, sadece artık pek rastlanmaz.